GEAR4 AirZone Series 1 Bedienungsanleitung

AirZone Series 1User ManualNotice d’utilisation | BenutzerhandbuchThank you for buying the AirZone Series 1, AirPlay speaker for iPod, iPhone & iP

8 GEAR4 | AirZone Series 1 | Notice d’utilisation Appuyez sur ENTER, puis entrez votre code WiFi. Utilisez les touches ou , ou la MOLETTE VOLUME

Pour parcourir les stations préréglées, utilisez les touches et . Mémorisation d’une fréquence préréglée : Vous pouvez prérégler jusqu’à 10

10 GEAR4 | AirZone Series 1 | Notice d’utilisationApple ne saurait être responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes

Notice d’utilisation | AirZone Series 1 | GEAR4 11MISE AU REBUTConformément à la directive européenne 2002/96/EC, tout appareil électrique ou électron

12 GEAR4 | AirZone Series 1 | Notice d’utilisationSon utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes:1) Cet équipement ne doit pas provoq

Benutzerhandbuch | AirZone Series 1 | GEAR4 13Bitte vor Verwendung lesen. AirZone Series 1Bedienelemente des AirZone Series 1:➊ ZUM VORHERIGEN TITEL

14 GEAR4 | AirZone Series 1 | BenutzerhandbuchSie die Eingabetaste. Scrollen Sie erneut mit der oder Taste, bis das gewünschte Netzwerk angezeigt

Benutzerhandbuch | AirZone Series 1 | GEAR4 15Verwendung mit FM-Radio: Drücken Sie die MODE-Taste, um den FM-Modus zu wählen. Drücken und halten S

16 GEAR4 | AirZone Series 1 | Benutzerhandbuchvollständige Vervielfältigung ist nicht zulässig. GEAR4 und AirZone sind Marken von Disruptive Limited.

Benutzerhandbuch | AirZone Series 1 | GEAR4 17 ‒ Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal. ‒ Öffnen Sie das Gehäuse nicht. ‒ Verdr

18 GEAR4 | AirZone Series 1 | BenutzerhandbuchEs kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftrete

Manual del usuario | AirZone Series 1 | GEAR4 19Lee esta información antes de usar el producto. AirZone Series 1Controles de AirZone Series 1:➊ SALT

20 GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual del usuarioDesplaza de nuevo mediante las teclas o hasta que se muestre la red deseada. Pulsa ENTER y lue

Manual del usuario | AirZone Series 1 | GEAR4 21 Para desplazarte entre preajustes de emisoras, usa los botones y .Para guardar una frecuencia pr

22 GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual del usuarioApple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla las normas de segurid

Manual del usuario | AirZone Series 1 | GEAR4 23en el sistema de recogida de residuos. Actúa conforme a la legislación local y no tires los productos

24 GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual del usuarioSu utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones:1) Este equipo no puede provocar interfe

Manuale utente | AirZone Series 1 | GEAR4 25Leggere prima dell’uso. AirZone Series 1Comandi di AirZone Series 1:➊ SALTA INDIETRO ➋ RIPRODUCI / PAUS

26 GEAR4 | AirZone Series 1 | Manuale utentei caratteri. Per spostarsi al carattere successivo, premere sul telecomando o sul diffusore. Al termine,

Manuale utente | AirZone Series 1 | GEAR4 27Per salvare una frequenza preimpostata: È possibile impostare fino a 10 preselezioni FM. Utilizzare i

132 743 483719 25 3153

28 GEAR4 | AirZone Series 1 | Manuale utenteApple non è responsabile del funzionamento del dispositivo o della sua conformità ai requisiti di sicurez

Manuale utente | AirZone Series 1 | GEAR4 29non smaltire i prodotti insieme ai normali rifiuti domestici.Non smaltire le batterie con i normali rifiut

30 GEAR4 | AirZone Series 1 | Manuale utenteL’uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni:1) Il dispositivo non deve causare interfer

Manual do Utilizador | AirZone Series 1 | GEAR4 31Leia antes de usar. AirZone Series 1Controlos do Airzone Series 1:➊ ANTERIOR ➋ TOCAR / PAUSA ➌ SEG

32 GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual do UtilizadorVá para o próximo caractere pressionando no telecomando ou no altifalante. Quando acabar, pression

Manual do Utilizador | AirZone Series 1 | GEAR4 33Para guardar uma frequência em memória: Pode memorizar o máximo de 10 estações FM. Selecione o n

34 GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual do UtilizadorAVISOPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não exponha este equipamento à chuva nem

Manual do Utilizador | AirZone Series 1 | GEAR4 35O sinal com um raio e uma seta na ponta, dentro de um triângulo equilátero, destina-se a alertar o u

36 GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual do Utilizadorpossam causar funcionamento indesejado do equipamento.NORMAS ICEste dispositivo está em conformidad

Gebruikershandleiding | AirZone Series 1 | GEAR4 37A.u.b. vóór gebruik lezen. AirZone Series 1Bediening AirZone Series 1:➊ ACHTERUIT ➋ AFSPELEN / P

Features: AirPlay FM radio with programmable presets Volume control dial Charges iPod / iPhone / iPad Line-in port for use with other music

38 GEAR4 | AirZone Series 1 | Gebruikershandleiding Druk op ENTER en voer het wifi-wachtwoord in. Ga met de toetsen of of de volumedraaiknop naa

Gebruikershandleiding | AirZone Series 1 | GEAR4 39Een vooraf ingestelde frequentie opslaan: Er kunnen maximaal 10 FM-presets worden ingesteld. Se

40 GEAR4 | AirZone Series 1 | GebruikershandleidingApple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van veiligheids- en

Gebruikershandleiding | AirZone Series 1 | GEAR4 41Volg de verordeningen van de lokale gemeente en gooi oude producten niet bij het normale huishoudel

42 GEAR4 | AirZone Series 1 | Gebruikershandleiding2) Dit apparaat moet alle storing accepteren, inclusief storing die ongewenste werking van het app

Användarhandbok | AirZone Series 1 | GEAR4 43Läs före användning. AirZone Series 1AirZone Series 1-kontroller:➊ HOPPA BAKÅT ➋ SPELA / PAUS ➌ HOPPA

44 GEAR4 | AirZone Series 1 | Användarhandbokfjärrkontrollen eller högtalaren. Tryck på Enter när du klar. Efter några sekunder visas ”Wi-Fi” på skär

Användarhandbok | AirZone Series 1 | GEAR4 45Använda enheten med andra musikspelare: Tryck på knappen MODE och välj AUX-läget. Anslut den ena änd

46 GEAR4 | AirZone Series 1 | AnvändarhandbokOBS!Användning av kontroller eller justeringar rörandes prestandan av procedurer som inte finns angivna

Användarhandbok | AirZone Series 1 | GEAR4 47ADVARSELRISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR - ÖPPNA EJ!OBS! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA LOCKET

User Manual | AirZone Series 1 | GEAR4 3 Once you have completed the set-up process above, simply access your music library and select a song. will

48 GEAR4 | AirZone Series 1 | KäyttöohjeAirZone Series 1 Luettava ennen käyttöä.AirZone Series 1 -ohjaimet:➊ SIIRRY TAAKSEPÄIN ➋ TOISTA / KESKEYTÄ

Käyttöohje | AirZone Series 1 | GEAR4 49Muutaman sekunnin kuluttua näyttöön tulee teksti ”Wi-Fi”. Siirry sitten päänäyttöön painamalla MODE-painike

50 GEAR4 | AirZone Series 1 | Käyttöohje Voit tallentaa radioaseman valitsemalla haluamasi numeron - ja - or painikkeita käyttäen. Säädä radio hal

Käyttöohje | AirZone Series 1 | GEAR4 51HUOMIOSäteilyvaara jos ei käytetä ohjekirjan mukaisesti.Älä koskaan aseta laitetta tai sen akkuja patterin tai

52 GEAR4 | AirZone Series 1 | Käyttöohjeon testattu, ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilaitteen ja luokan C matalatehoisen lähettimen rajoje

Brugermanual | AirZone Series 1 | GEAR4 53Læs venligst dette før brug. AirZone Series 1AirZone Series 1-kontroller:➊ SPRING TILBAGE ➋ AFSPIL / PAUS

54 GEAR4 | AirZone Series 1 | Brugermanual Tryk nu på knappen MODE for at vende tilbage til hovedskærmen. Din højtaler er nu indstillet og klar til

Brugermanual | AirZone Series 1 | GEAR4 55Til brug sammen med andre musikafspillere: Tryk på knappen MODE for at vælge AUX-tilstand. Slut den ene

56 GEAR4 | AirZone Series 1 | BrugermanualBEMÆRKBrug af styring eller justeringer af ydelse udover de specificerede kan føre til udsættelse for farli

Brugermanual | AirZone Series 1 | GEAR4 57ADVARSELRISIKO FOR ELEKTRISK STØD; MÅ IKKE ÅBNESADVARSEL: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGDÆKSLET) AF HENSYN TI

4 GEAR4 | AirZone Series 1 | User ManualRegister your AirZone Series 1 to activate your warranty and receive product updates at www.gear4.com/registe

58 GEAR4 | AirZone Series 1 | User ManualGEAR4 One-Year WarrantyDisruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from d

User Manual | AirZone Series 1 | GEAR4 59Return Policy / Warranty ServiceWarranty claims will only be valid when accompanied with proof of purchase to

AirZone Series 1 controls: Box contents: Contenu du coffret | PackungsinhaltMade for iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generation), iPod classic and i

User Manual | AirZone Series 1 | GEAR4 5 ‒ Unplug the unit during lightning storms and when unused for extended periods of time. ‒ Where the MAINS plu

6 GEAR4 | AirZone Series 1 | User Manual ‒ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Notice d’utilisation | AirZone Series 1 | GEAR4 7Veuillez lire avant utilisation. AirZone Series 1Commandes de AirZone Series 1 :➊ RETOUR RAPIDE ➋