Gear4 HouseParty 4 EVO Bedienungsanleitung

openBACK COVER COVER INNER FLAP OUTERFinished Dimensions:Height: 124mm Width: 124mmTitle: GEAR4 PG541 HouseParty 4-Evo ManualDate: 14/6/2011 Version:

Notice d’utilisation | HouseParty 4-Evo | GEAR4 9MISE AU REBUTConformément à la directive européenne 2002/96/EC, tout appareil électrique ou électroni

10 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Notice d’utilisationSon utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes:1) Cet équipement ne doit pas provoq

Benutzerhandbuch | HouseParty 4-Evo | GEAR4 11Bitte vor Verwendung lesen. HouseParty 4-EvoBedienelemente des HouseParty 4-Evo:➊ LAUTSTÄRKE + ➋ LAUT

12 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | BenutzerhandbuchErste Schritte: Stecken Sie das Wechselstromkabel in den Anschluss auf der Rückseite des Geräts und d

Benutzerhandbuch | HouseParty 4-Evo | GEAR4 13 Wenn der Lautsprecher aus dem Standby-Betrieb heraus eingeschaltet wird, verwendet das Gerät die zule

14 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | BenutzerhandbuchZU IHRER SICHERHEIT ‒ Ziehen Sie zuerst den Netzstecker heraus, bevor Sie das Netzteil abtrennen. Ziehe

Benutzerhandbuch | HouseParty 4-Evo | GEAR4 15Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abgeben, und es kann schädliche Störungen b

16 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual del usuarioHouseParty 4-Evo Lee esta información antes de usar el producto.Controles de HouseParty 4-Evo:➊ VOL

Manual del usuario | HouseParty 4-Evo | GEAR4 17Primeros pasos: Conecta el cable de alimentación de CA a la parte posterior de la unidad y luego a

18 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual del usuarioPara mostrar la hora: Para comprobar la hora cuando el altavoz esté encendido, pulsa el botón de re

113421638216263042GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 1 14/06/2011 12:34

Manual del usuario | HouseParty 4-Evo | GEAR4 19el conector o el cable de alimentación, asegúrate de que cumple las recomendaciones del fabricante. ‒

20 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual del usuario ‒ Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. ‒ Aumente la distancia entre el equipo y el recep

Manuale utente | HouseParty 4-Evo | GEAR4 21Leggere prima dell’uso. HouseParty 4-EvoComandi di HouseParty 4-Evo:➊ VOLUME + ➋ VOLUME - ➌ SALTA AVAN

22 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manuale utentePer iniziare: Collegare il cavo di alimentazione CA al retro dell’unità e alla presa di corrente. Pre

Manuale utente | HouseParty 4-Evo | GEAR4 23Registrate HouseParty 4-Evo su www.gear4.com/register per attivare la garanzia e ricevere gli aggiornament

24 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manuale utente ‒ Scollegare l’unità dall’alimentazione durante i temporali e se non la si utilizza per lunghi periodi d

Manuale utente | HouseParty 4-Evo | GEAR4 25appartenente a un circuito diverso rispetto al ricevitore. ‒ Chiedere consulenza al rivenditore o a un tec

26 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual do UtilizadorHouseParty 4-Evo Leia antes de usar.Controlos do HouseParty 4-Evo:➊ VOLUME + ➋ VOLUME - ➌ SEGUIN

Manual do Utilizador | HouseParty 4-Evo | GEAR4 27Para utilização com iPod / iPhone: Com cuidado, insira o seu iPod na doca e a HouseParty 4-Evo irá

28 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual do UtilizadoriTunes. Se houver uma versão de software mais recente será convidado a fazer a actualização.Copyrig

HouseParty 4-Evo Please read before use.2 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | User ManualProduct features: App-enhanced speaker FM radio 6 EQ settings

Manual do Utilizador | HouseParty 4-Evo | GEAR4 29O sinal com um raio e uma seta na ponta, dentro de um triângulo equilátero, destina-se a alertar o u

30 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | GebruikershandleidingHouseParty 4-Evo A.u.b. vóór gebruik lezen.Bediening HouseParty 4-Evo:➊ VOLUME + ➋ VOLUME - ➌ V

Gebruikershandleiding | HouseParty 4-Evo | GEAR4 31Voor gebruik met iPod / iPhone: Zet de iPod voorzichtig in het dock. De HouseParty 4-Evo gaat aut

32 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Gebruikershandleidinger een nieuwere softwareversie beschikbaar is, word je gevraagd of je een update wilt uitvoeren.Co

Gebruikershandleiding | HouseParty 4-Evo | GEAR4 33Het bliksemsymbool met pijlkop binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om gebruikers te wijzen

34 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | AnvändarhandbokHouseParty 4-Evo Läs före användning.HouseParty 4-Evo-kontroller:➊ VOLYM + ➋ VOLYM - ➌ HOPPA FRAMÅT

Användarhandbok | HouseParty 4-Evo | GEAR4 35 Om din iPod redan är i spelläge startas uppspelningen omedelbart vid dockning. Du kan också trycka på

36 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | AnvändarhandbokiPod classic och iPod touch är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. Registrerade i USA och and

Användarhandbok | HouseParty 4-Evo | GEAR4 37ADVARSELRISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR - ÖPPNA EJ!OBS! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA LOCKET

38 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | KäyttöohjeHouseParty 4-Evo Luettava ennen käyttöä.HouseParty 4-Evo-ohjaimet:➊ ÄÄNENVOIMAKKUUS + ➋ ÄÄNENVOIMAKKUUS –

User Manual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 3 To manually scan the frequencies, gently tap the  and  buttons.For use with other audio devices: Press

Käyttöohje | HouseParty 4-Evo | GEAR4 39alkaa se soida heti, vaihtoehtoisesti paina on nappia kaukosäätimestä. Käytä joko kaukosäädintä tai HousePar

40 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Käyttöohje“Made for iPod” tai “Made for iPhone” tarkoittaa, että elektroninen lisävaruste on suunniteltu nimenomaan iPo

Käyttöohje | HouseParty 4-Evo | GEAR4 41FCC-SÄÄDÖKSETHuomaa, että ilman FCC-hyväksynnän hakijan lupaa tehdyt muutokset saattavat mitätöidä käyttäjän o

42 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | BrugermanualHouseParty 4-Evo Læs venligst dette før brug.HouseParty 4-Evo-kontroller:➊ VOLUMEN + ➋ VOLUMEN - ➌ SPRI

Brugermanual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 43automatisk til iPod-tilstand. Hvis din iPod allerede er i afspilningstilstanden, begynder den straks at af

44 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | BrugermanualiPhone, iPod, iPod nano, iPod classic og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA

Brugermanual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 45Udråbstegnet med en ligesidet trekant er tiltænkt som advarsel til brugeren om vigtige instrukser om drift o

46 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | User ManualGEAR4 One-Year WarrantyDisruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from d

User Manual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 47Return Policy / Warranty ServiceWarranty claims will only be valid when accompanied with proof of purchase to

HouseParty 4-Evo controls: Box contents: Contenu du coffret | PackungsinhaltINNER FLAP INNER INNER COVER INNER BACK COVERHouseParty 4-EvoUser manualNo

4 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | User ManualUNPACKING AND INSTALLATIONUnpack your unit carefully. We recommend that you save the packaging in case you ev

User Manual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 5However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipmen

6 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Notice d’utilisationHouseParty 4-Evo Veuillez lire avant utilisation.Commandes de HouseParty 4-Evo :➊ VOLUME + ➋ VOLU

Utilisation avec l’iPod / l’iPhone : Insérez soigneusement votre iPod dans le dock. Le système HouseParty 4-Evo passe automatiquement en mode iPod.

8 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Notice d’utilisationEnregistrez votre HouseParty 4-Evo pour activer la garantie et bénéficier de mises à jour sur www.ge