Gear4 HouseParty View Bedienungsanleitung

HouseParty® ViewUser ManualNotice d’utilisation | BenutzerhandbuchThank you for buying the HouseParty View, stereo speaker for iPad. Please read over

7GEAR4 / HouseParty View Notice d’utilisation7d’alimentation. Si la fiche ou le cordon doivent être remplacés, vérifier qu’ils sont conformes aux rec

8 GEAR4 / HouseParty View Notice d’utilisationSon utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes:1) Cet équipement ne doit pas provoquer d

9GEAR4 / HouseParty View BenutzerhandbuchBitte vor Verwendung lesen HouseParty View9Bedienelemente des HouseParty View:➊ EIN- / AUSSCHALTEN➋ LAUTST

10 GEAR4 / HouseParty View BenutzerhandbuchFalls eine neuere Softwareversion verfügbar ist, werden Sie zur Aktualisierung aufgefordert.Copyright © 201

11GEAR4 / HouseParty View Benutzerhandbuch ‒ Öffnen Sie das Gehäuse nicht. ‒ Verdrehen oder klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Wenn der Netzstecker

12 GEAR4 / HouseParty View BenutzerhandbuchEs kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten we

13GEAR4 / HouseParty View Manual del usuarioControles de HouseParty View:➊ ENCENDIDO / APAGADO➋ VOLUMEN -➌ VOLUMEN +➍ LÍNEA DE ENTRADA (PARA OTROS

14 GEAR4 / HouseParty View Manual del usuarioson marcas comerciales de Disruptive Limited. iPad, iPhone, iPod y iPod touch son marcas comerciales de A

15GEAR4 / HouseParty View Manual del usuario ‒ Desconecta la unidad durante tormentas con aparato eléctrico y cuando no lo vayas a usar durante largo

16 GEAR4 / HouseParty View Manual del usuario ‒ Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. ‒ Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

HouseParty View controls: Box contents: Contenu du coffret | PackungsinhaltMade for iPod touch (3rd and 4th generation only).Made for iPhone 4 and iPh

17GEAR4 / HouseParty View Manuale utenteLeggere prima dell’uso HouseParty ViewComandi di HouseParty View:➊ ACCENSIONE / SPEGNIMENTO➋ VOLUME -➌ VOL

18 GEAR4 / HouseParty View Manuale utenteiPod e iPod touch sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.“Made

19GEAR4 / HouseParty View Manuale utenteSe si usa come dispositivo di disconnessione la spina dell’alimentazione elettrica o un accoppiatore elettrico

20 GEAR4 / HouseParty View Manuale utente ‒ Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione. ‒ Aumentare la distanza tra l’apparecchi

21Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty ViewLeia antes de usar HouseParty ViewControlos do HouseParty View:➊ ENERGIA➋ VOLUME -➌ VOLUME +➍ ENT

22 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty ViewiPod e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países“Made for

23Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty ViewELIMINAÇÃODe acordo com a Directiva Europeia 2002 / 96 / EC todos os produtos eléctricos e electrónic

24 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty ViewA utilização está sujeita às seguintes duas condições:1) Este equipamento não pode causar interferê

25GEAR4 / HouseParty View GebruikershandleidingA.u.b. vóór gebruik lezen HouseParty ViewBediening HouseParty View:➊ AAN / UIT➋ VOLUME -➌ VOLUME +➍

26 GEAR4 / HouseParty View Gebruikershandleidingreproductie is verboden. GEAR4 en HouseParty zijn handelsmerken van Disruptive Ltd. iPad, iPhone, iPo

27GEAR4 / HouseParty View Gebruikershandleiding ‒ Haal tijdens onweer en wanneer het apparaat langdurig niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopco

28 GEAR4 / HouseParty View Gebruikershandleiding ‒ Richt de ontvangstantenne anders of zet deze op een andere plaats. ‒ Zet het apparaat verder van de

29Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty ViewLäs före användning HouseParty ViewHouseParty View-kontroller:➊ AV / PÅ➋ VOLYM -➌ VOLYM +➍ EXTRA ING

30 Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Viewvarumärken som tillhör Apple Inc. Registrerade i USA och andra länder.“Made for iPod”, “Made for iPhone”

31Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty ViewAVFALLSHANTERINGEnligt EU-direktiv 2002 / 96 / EC måste alla elektriska och elektroniska produkter samlas

32 GEAR4 HouseParty View:n käyttöohjeHouseParty View Luettava ennen käyttöäHouseParty View -ohjaimet:➊ VIRTA➋ ÄÄNENVOIMAKKUUS –➌ ÄÄNENVOIMAKKUUS +

33GEAR4 HouseParty View:n käyttöohje“Made for iPod”, “Made for iPhone” tai “Made for iPad” tarkoittaa, että elektroninen lisävaruste on suunniteltu ni

34 GEAR4 HouseParty View:n käyttöohjeSalama kolmion sisällä -symboli varoittaa käyttäjää eristämättömästä suurjännitteestä laitteen sisällä ja mahdoll

35Brugermanual til GEAR4 /HouseParty ViewLæs venligst dette før brug. HouseParty ViewHouseParty View-kontroller:➊ POWER➋ VOLUMEN -➌ VOLUMEN +➍ AU

36 Brugermanual til GEAR4 /HouseParty ViewGEAR4 og HouseParty er varemærker tilhørende Disruptive Limited. iPad, iPhone, iPod og iPod touch er varemær

92921332175212535

37Brugermanual til GEAR4 /HouseParty ViewBORTSKAFFELSEI henhold til EU Direktiv 2002 / 96 / EC skal alle elektriske og elektroniske produkter indsamle

GEAR4 One-Year WarrantyDisruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the

Return Policy / Warranty ServiceWarranty claims will only be valid when accompanied with proof of purchase to evidence that the product was purchased

2 GEAR4 / HouseParty View User ManualHouseParty View Please read before useFeatures: Home stereo speaker for iPad 180° landscape orientation with

3GEAR4 / HouseParty View User ManualWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.The apparatus sha

4 GEAR4 / HouseParty View User ManualThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert user to the prese

5GEAR4 / HouseParty View Notice d’utilisationVeuillez lire avant toute utilisation HouseParty ViewCommandes de HouseParty View:➊ MARCHE / ARRÊT➋ V

6 GEAR4 / HouseParty View Notice d’utilisationCopyright © 2012 Disruptive Limited. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle strict